O palheiro
O caixote de feno
Um kozolec — o caixote de feno esloveno independente, a maioria ainda de pé neste único país — seca a colheita degrau a degrau. A noite enche-se da mesma forma: cada parte da noite fica pendurada num degrau antes de a seguinte começar.
- 1.º degrau
As boas-vindas
Um grupo folclórico vestido a rigor recebe-o à porta com uma aguardente caseira e fruta seca, antes mesmo de encontrar o seu lugar.
- 2.º degrau
A mesa está posta
Começa um jantar esloveno de três pratos, acompanhado por um copo de vinho tinto ou branco local ou uma bebida sem álcool.
- 3.º degrau
Canções de mais do que uma região
Música ao vivo e danças oriundas de diferentes partes da Eslovénia são apresentadas entre os pratos, com um pouco do contexto explicado à medida que o grupo avança.
- 4.º degrau
Os jogos começam
A dança da almofada e a dança do chapéu tiram os convidados dos seus lugares, e a sala passa de assistir a participar.
- 5.º degrau
Polca e valsa
Os convidados aprendem os passos básicos da polca e da valsa — uma breve lição e não uma aula completa, pensada para pôr todos a mexer ao mesmo tempo.
- 6.º degrau
Um presente e, depois, a cidade velha é sua
Cada convidado leva para casa uma pequena lembrança quando a noite termina, com a Ponte Tripla e o rio a uma curta caminhada de qualquer um dos restaurantes, se ainda não estiver pronto para se recolher.
A Noite Eslovena Tradicional de Ljubljana decorre num de dois restaurantes no centro da cidade, a cerca de dez metros um do outro; em qual deles estará é decidido pelo tamanho do seu grupo e confirmado após a reserva, não antes.
Comida e bebida eslovenas
Comida e bebida eslovenas
O jantar segue um menu fixo, com uma versão vegetariana e uma vegana criadas a par, além de margem para a maioria das outras necessidades alimentares, se as indicar no momento da reserva.
O menu tradicional
Uma entrada eslovena com pão caseiro abre a refeição, seguida de um prato principal de assado de porco em molho camponês ou frango com batatas, uma salada mista com trigo-sarraceno como acompanhamento e uma sobremesa tradicional para terminar.
Versões vegetarianas e veganas
O menu vegetariano substitui o prato de carne por massa eslovena caseira com recheio de legumes; a versão vegana é um risoto ao estilo esloveno com legumes da época. Ambos mantêm a mesma estrutura de entrada, salada e sobremesa.
Outras necessidades alimentares
Dietas sem glúten, sem lactose e similares são acomodadas sem custo adicional quando avisa com antecedência; menus halal, kosher e outras opções especiais podem ser organizados mediante um suplemento.
O que se serve
A noite começa com uma aguardente caseira e frutos secos, e o jantar é acompanhado por um copo de vinho tinto ou branco local — ou uma bebida sem álcool, se preferir não beber álcool.
O grupo folclórico e os jogos
O grupo folclórico e os jogos
Uma receção com trajes típicos
Um grupo de dança folclórica com trajes tradicionais recebe os convidados à chegada, e a bebida de boas-vindas — uma aguardente caseira com frutos secos — é servida antes de alguém se ter sentado. É o mesmo estilo da casa nos dois espaços da noite: os convidados são recebidos à porta, não encaminhados discretamente para uma mesa.
Canções e danças de mais do que uma região
Os músicos e dançarinos apresentam música ao vivo e estilos de dança provenientes de diferentes partes da Eslovénia, em vez de um único reportório regional, com o grupo a explicar um pouco do contexto à medida que avança. Assemelha-se menos a um espetáculo de palco fixo do que a um programa concebido para se articular entre os pratos.
Jogos nos quais os convidados são convidados a participar
A meio da noite, o formato torna-se participativo: os convidados são convidados a juntar-se a jogos tradicionais, incluindo uma dança da almofada e uma dança do chapéu, e aprendem os passos básicos da polca e da valsa. Ninguém é obrigado a participar, mas a sala foi feita para isso — as mesas ficam suficientemente próximas para os dançarinos se aproximarem e puxarem um convidado para cima.
Uma pequena lembrança no final
Todos os convidados recebem uma pequena lembrança quando a noite chega ao fim, um gesto de despedida e não o ponto central da ocasião.
Escolher a sua noite
Escolher a sua noite
| Opção | O que está incluído | Para quem é indicado |
|---|---|---|
| O menu tradicional | Entrada e pão, prato principal de porco ou frango com salada de trigo-sarraceno, sobremesa, schnapps de boas-vindas e vinho | Visitantes de primeira viagem que querem a experiência completa |
| Menu vegetariano ou vegano | Massa de legumes caseira ou um risotto à moda eslovena, em substituição do prato principal de carne, indicado no momento da reserva | Hóspedes que indicaram antecipadamente uma dieta vegetariana ou vegana |
| Sem glúten ou outra dieta especial | Preparado sem custo adicional com aviso prévio; menus halal, kosher e outros mediante um suplemento | Qualquer pessoa com uma exigência alimentar específica |
| Um grupo de dez ou mais pessoas | Um preço fixo por pessoa para todo o grupo, sentados juntos durante a noite | Aniversários, grupos de trabalho, excursões em autocarro e reuniões de família |
Reserva para um grupo maior? Check the group rate ↗
Como chegar ao centro histórico de Liubliana
Como chegar ao centro histórico de Liubliana
Dois restaurantes, a dez metros de distância
A noite decorre num de dois restaurantes no centro da cidade de Liubliana, suficientemente próximos um do outro para que a diferença se resuma a qual deles se adapta melhor ao tamanho do seu grupo nessa noite. Só saberá qual deles lhe corresponde depois de a reserva e o pagamento estarem confirmados, não antes.
Junto à Ponte Tripla e ao rio
Ambos os espaços ficam no centro histórico, a curta distância a pé da Ponte Tripla (Tromostovje) e do rio Ljubljanica — a mesma zona do centro da cidade onde a maioria dos visitantes já se hospeda ou por onde passa num passeio ao fim do dia.
Chegada para o drink de boas-vindas
A aguardente de boas-vindas é servida à chegada dos convidados, por isso vale a pena estar à porta a horas, em vez de a meio do primeiro prato. Contando com o jantar, o espetáculo e os jogos, a noite prolonga-se por cerca de duas horas e meia antes de terminar.
Ler mais
Ler mais
Uma Noite Eslovena Tradicional, passo a passo
Da aguardente de boas-vindas ao último baile — o que acontece, aproximadamente por ordem, assim que se senta à mesa.
Ler o guia →a tradição, explicadaDança, traje e canto folclóricos eslovenos
Um guia breve sobre o que molda a música e a dança que vai ver — a variedade regional, os instrumentos e a origem dos trajes.
Ler o guia →o que é servido e quandoO jantar, a aguardente e o vinho
O que o menu de três pratos inclui realmente, as bebidas que o acompanham e como funcionam as opções alimentares.
Ler o guia →o que esperar no salãoParticipar: os jogos e as danças para os convidados
O que a dança da almofada, a dança do chapéu e a aula de polca e valsa lhe pedem realmente — e o que acontece se preferir apenas assistir.
Ler o guia →encontrar a mesa certaEm que espaço vai estar e como chegar lá
Dois restaurantes partilham as reservas no centro histórico de Liubliana — como funciona a atribuição de espaço e como encontrar o caminho na noite da reserva.
Ler o guia →reserva para mais de doisPlanear um jantar de grupo ou de celebração em Liubliana
Como a noite se adapta a grupos maiores, aniversários e grupos familiares — e o que vale a pena tratar antes de reservar.
Ler o guia →FAQ
Antes de reservar
Em que restaurante vou estar, afinal?
A noite decorre num de dois restaurantes no centro de Ljubljana, a cerca de dez metros um do outro. Qual deles lhe é atribuído depende do tamanho do seu grupo e é confirmado após a conclusão da reserva e do pagamento, não antecipadamente.
O jantar é adequado para vegetarianos ou veganos?
Sim. Um menu vegetariano à base de massa caseira com legumes e um menu vegano à base de risotto ao estilo esloveno acompanham o menu tradicional de carne — indique qual deles necessita ao fazer a reserva.
E se eu tiver outra necessidade alimentar?
Dietas sem glúten, sem lactose e semelhantes são preparadas sem custo adicional com aviso prévio. Menus halal, kosher e outros menus especiais também podem ser organizados, mediante um suplemento.
Tenho de participar nos jogos e nas danças?
Não. A dança da almofada, a dança do chapéu e os passos de polca e valsa são todos convites, não obrigações — pode assistir do seu lugar e ainda assim viver a noite por completo.
Quanto tempo dura a noite?
Cerca de duas horas e meia, desde o drink de boas-vindas até ao último baile, o que ainda deixa tempo para um passeio ao longo do Ljubljanica no final, se assim o desejar.
As crianças podem participar?
A reserva prevê preços separados para crianças e adultos, pelo que os mais jovens são esperados e acolhidos como parte de um grupo familiar.
O álcool é obrigatório?
Não. O jantar inclui um copo de vinho tinto ou branco local, mas é oferecida uma bebida sem álcool em sua substituição, caso prefira dispensá-lo, e a aguardente de boas-vindas também pode ser substituída.
Existe um número mínimo de participantes?
A noite realiza-se para grupos de duas ou mais pessoas, e os grupos de dez ou mais beneficiam de um preço fixo por pessoa em vez de preços individuais.
Mais de Liubliana à noite
Verificar datas e reservar
Outras noites em Liubliana que a GetYourGuide lista nas proximidades, se quiser comparar.