その伝統を、ひもとく
スロベニアの民族舞踊、衣装、そして歌
目にする音楽と踊りを形づくるもの——地域ごとの多様性、楽器、そして衣装の由来を紹介する短い手引き。
空き状況を確認する ↗知っておきたい基本の数々
| テーマ | 記録に残るもの |
|---|---|
| 美食の地域 | スロベニアの民族学者たちは2016年、国内に24の異なる食の地域があることを示した |
| 文化的影響 | アルプス、地中海、パンノニア、カルストの伝統が、スロベニアの民俗文化を形づくっている |
| 干し草小屋 | 世界のコゾレツ（干し草小屋）のおよそ80%が、スロベニアだけに立っている |
いくつもの民俗伝統が息づく国、ひとつではない
スロベニアは小さい国だが、その民俗文化は国土全体で画一的なわけではない。この国を24の異なる食文化地域に分類した2016年の民族学調査は、より広範な傾向を映し出している。アルプス、地中海、パンノニア、カルストの影響が、食においても、衣装・音楽・舞踊においても、国のはじまりの異なる角落を異なる形で彩っているのだ。「スロベニア各地の踊り」を軸に組み立てられた一夜は、単一の国民的様式を演じるのではなく、その多様性を意図的に引き出している。
衣装が表すもの
スロベニアの伝統的な民族衣装は地域によって異なる。頭飾り、エプロンの模様、色彩のすべてが、その衣装が国のどこに由来するかによって変化する。だからこそ、一夜でいくつかの地域の踊りを披露する民俗グループは、通して一着の衣装を着るのではなく、演目ごとに衣装を替えるのが通例なのだ。
音楽を奏でる楽器
スロベニアの民俗音楽は、アルプスや中央ヨーロッパの民俗伝統に共通する他の楽器とともに、アコーディオンに大きく依存している。とりわけアコーディオンは、その夜の参加型ダンスレッスンにも現れるポルカとワルツのリズムを担っている。どちらもこのヨーロッパの地域に根を持つカップルダンスであり、スロベニアの発明ではないが、スロベニア人が社交の場で踊る姿に深く織り込まれている。
その夜の形を支えるコゾレツ
コゾレツ——干し草や他の作物を乾燥させるために使われる独立した干し草掛け——は、スロベニアの最も特徴的な郷土建築のひとつであり、世界のこの種の干し草掛けのおよそ80%がスロベニアに立っている。より精巧な二重干し草掛けはトプラルと呼ばれ、二本の支柱にまたがる屋根付きの構造を加えている。この形式を専門とする博物館が2010年から2013年の間にシェントルペルトに開館し、1795年製のものを含む19の乾燥構造物を収蔵している。それは民俗舞踊の小道具ではなく、農村の実用的な構造物だ。しかし、収穫のたびに一段ずつ満たされていくその横木は、同じように組み立てられた一夜を読み解くための有用な形なのだ。
枕踊り、帽子踊り、その他の遊戯舞踊
その夜に織り込まれた遊戯——枕踊りや帽子踊りなど——は、訓練された演者ではなく混ざり合った人々のために作られた、ヨーロッパのより広い遊戯舞踊の伝統に属している。数秒見ればどんな客でも加われるほど簡単で、技巧を見せるためではなく、人々を席から立ち上がらせるために作られている。それらは、民俗グループが夜の前半に披露するより洗練された地域の演目に取って代わるものではなく、それと並んで存在している。
初めての人にとって、この多様性がなぜ重要なのか
そのために事前に予習が必要なわけではない。しかし、この夜がひとつの固定された伝統ではなく、スロベニアのいくつかの地域から引き出されていると知れば、衣装・音楽・踊りが一夜を通じて変化し、単一のセットを繰り返さない理由が理解できる。そして、遊戯のコーナーが訪れたとき、それが後付けではなく、意図的なギアチェンジのように感じられる理由も。